首页 > 新闻资讯

周星驰为什么要用别人配音？

实习编辑 • 2023-12-03 03:36:39 • 新闻资讯 • 阅读 3
网友解答:

这个问题下面的回答，都是一派胡言。周星驰电影之所以要用配音，当然是因为他普通话不太好，但是要照顾的是台湾市场。

顺便说句，大陆是相当于台湾来说的；内地才是相当于香港来说的。提到香港演员周星驰，这帮子半吊子们居然说是为了照顾大陆市场，真是一群没文化的人。

大家都知道，香港电影从50年代起步，经过李小龙等前辈开拓，到70年代许氏三兄弟市井喜剧初步兴起，8、90年代进入鼎盛时期，尤其是85-95年这10年，是香港电影最火爆的10年。双周一成是当时最有票房号召力的存在。

但很多人不知道，香港电影并不是靠香港一个地方票房就能养得起，而是要靠台湾和整个东南亚市场。

举一个很简单的例子好了。80年代的时候成龙一部电影片酬就要300-500万港币了，但是那个时候一部电影在香港的票房，破千万很罕见，光靠香港地区的票房肯定是亏本。但是成龙电影能够卖到台湾、韩国甚至日本，而且都非常受欢迎。所以香港地区是当时整个东亚地区电影中心，至少80年代是这样。

而其中台湾票房是香港电影最重要的市场，比香港的票房还要重要。因为日本或者韩国这些毕竟是外国，华语电影毕竟不像他们本土片那么受欢迎，但是台湾和香港都是中华文化圈啊，大家文化是一样，都说中国话。

周星驰为什么要用别人配音？

我就举1985年成龙几个电影的票房为例。

要注意，这里面的台北票房并不代表全台湾地区的票房，只是台北一个城市票房。整个台湾省票房一般来说是台北票房的2倍左右，所以基本上一部电影在台湾的票房肯定高于香港票房。

这种情况从70年代开始就一直如此，一直到90年代，台湾都是香港电影最重要的市场，靠着台湾市场和海外市场，香港电影才有曾经的繁华。

成龙如此，周星驰自然如此。周星驰在90年代《赌圣》成名以后，片酬就水涨船高，92年“周星驰年”之后，他的片酬直接跳到800-1000万港币水平。这只是他一个人的片酬，加上其他演员片酬和拍摄费用，一部电影制作成本最高可以到2000-3000万港币，而当时一部电影在香港的票房最多5000万那就是年度票房冠军了。

所以，靠香港一个城市养不活双周一成这种大明星，必须要靠台湾和海外市场。

既然如此，那香港电影就必须要在台湾上映，那么问题来了，香港本地人看电影都是看粤语片，但是台湾人听不懂粤语啊，怎么办？

所以香港电影都有2个版本，一个版本是粤语，一个版本是国语。

如果大家当年看过dvd影碟机碟片的，都知道双声道有2个选择，一个是国语，一个是粤语。就连香港歌手发行的歌曲也是有粤语版和国语版。

之所以会出现这种情况，就是因为台湾市场对香港电影和香港娱乐圈的重要性实在太高。

那么当时香港电影拍摄完以后都要剪2个版本，但是有的演员他国语不行怎么办啊？

比如大家都知道的蔡少芬，蔡娘娘，一直到后来到内地拍《甄嬛传》，她普通话还是说不好，只好找人配音啊。

周星驰的普通话也是不行的啦。

大家看《功夫》，这是周星驰自己原音演出，大家可以听听，普通话发音很别扭的啦。包括看现在很多采访，周星驰的普通话也还是不太好的啦。这都是他学了十几年以后才有这个样子，当年90年代的时候，周星驰完全讲不来普通话的啦。

所以周星驰的电影在台湾上映，必须要找配音的啦。就是石班瑜先生啦，大家小时候看的90年代所有周星驰电影，都是他配音的咯。

尤其是那个魔性的笑声，是石班瑜的声音，周星驰根本笑不出来的啦。

就是这个样子啦。

网友解答:

周星驰为何用配音？老王有以下两大方面的说明。

周星驰本人普通话不过关。

香港出生的周星驰，从小接触的多是香港人，多讲的是粤语话，周星驰会讲一口流利的粤语话。

周星驰早期的电影都只是在香港等地方播放，那是周星驰电影全都是粤语。随着香港电影的发展，时局的变化，香港电影需要走向内地，这时电影必须用普通话来呈现给内地观众。

周星驰的普通话是很不过关的。看过周星驰普通话采访以及周星驰参加内地综艺节目的网友们都会知道，周星驰的普通话生硬，发音有些地方都不标准。反观周星驰的电影，周星驰所饰演的角色，或悲或喜，感情表达夸张，周星驰的普通话是完全驾驭不了的。

周星驰的御用配音——石班瑜

石班瑜，中国台湾配音演员。石班瑜早期从事广播电台主持综艺节目，出演的广播剧曾入围台湾的“金钟奖”。1985年开始进入配音界，师从有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师父。

石班瑜声音很尖，不纯正，并不是一个好的配音演员。但他声音接近周星驰，语调有些夸张，很适合周星驰电影中所饰演的角色。能够达到周星驰所要的“无厘头”感觉。

果然，1990年《赌侠》筹拍，剧组为周星驰寻求配音演员，石班瑜顺理成章的进入剧组，从此成为了周星驰的御用配音。

周星驰和石班瑜的结合，可谓是周星驰成就了石班瑜，石班瑜成就了周星驰。

如果喜欢老王的观点请点个赞吧！

原文标题：周星驰为什么要用别人配音？，如若转载，请注明出处：https://www.saibowen.com/news/18820.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「赛伯温」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。

周星驰为什么要用别人配音？ 周星驰为什么要用别人配音 周星驰为什么要用别人配音？介绍 周星驰配音为什么成功
赞 ( )
打赏 微信扫一扫微信扫一扫
上一篇：js反转字符串 js如何高效的找到数组中的某一项？ 下一篇：html页面初始化加载 为什么现代前端框架放弃了HTML的常规用法？

相关推荐