就照着英文字母念，念阿卡的你直接照脸抽他。
撒贝宁虽然是北大的，虽然是高材生，虽然是著名央视主持人，但他说的真的不一定是最正确的。
是真的纠正读音，还是显摆文学？
ak-47全名是“1947-годавтоматкалашникова”
看不懂？
没关系，中文翻译过来就是“1947年式卡拉什尼科夫步枪”
国际通用英文名称是“ak-47assaultrifle”
这把枪，是苏联制造，结实耐用，无论是战场上还是游戏里，这把枪都声名赫赫，功劳巨大。
但这把枪怎么读音呢？
很简单，ak-47，字母a读ei字母k读kei
连起来就是ak字母的发音，后边就是四七，当然，你要说四十七也有人能听懂。
但为什么有人纠结他读不读“阿卡”呢？
“阿卡”发音出自俄语автоматкалашникова首字母的中文发音，如果按照俄语字母阿卡来发音的话，就应该写成俄语字母ак-47
请注意区分英文字母ak和俄语字母ак的区别。
如果你手机屏幕小的话，我估计费劲了，这还是大写，小写的话ak和aк,能要你亲命。
就是这个俄语字母和发音，很多人觉得，既然的苏联的枪，俄国起的名字，就应该按照俄语发音来读，ak47就应该读阿卡才正宗，才显得正确。
好，我不跟你抬杠。
同样的苏联的名枪，刺激战场的大盘鸡，捷格加廖夫dp轻机枪，dp28，你怎么读？
难道也用俄语пулемётдегтярёвaпехотный来发音？
你会读么？
svd狙击步枪你也念成中的svd你也念ｃｂд么？
（上边俄语字母发音我实在不会）
同样是一家产的，为啥ak你非得念阿卡来显得正宗，换成别的你就老老实实年英文字母了？
你要真懂得多也都念俄语啊？
明明老老实实写的ak非要念阿卡来显得正宗，哪来的道理？
群众喜欢的，就是正确的
ak怎么发音，几十年来已经约定俗称了，大家都念ak，尽管本家苏联来说人家念阿卡，但你也不能说念ak不对。
（其实人家俄语也不念阿卡，阿卡是中文译音，人家应该念“阿噶”？抱歉我俄语不太会）
还有
我举个例子。
耐克，俗称钩子，nike，你怎么读？
按照英文标准来说，应该念“nikey”
你去街上试试念nikey看会不会有人拿鞋底子抽你说你装x。
耐克就是耐克，整什么用不着的尼可一啊。
同样，大家都念ak，就老老实实念ak得了，非要念阿卡，还说念ak不对，你说你是不是得瑟？
说实话，我当年玩cf也经常念阿卡来装x，被伙计团队语音“教育”过几次之后也改过来了。
自以为自己明白，懂得多，站在制高点上教育大伙的，普遍没有好下场。
下次再碰到有人拿这把枪叫阿卡47发音来教育你对错的时候，别着急，你就问他47或者四十七用俄语怎么发音才正确，装x嘛，干嘛不装完整？
别着急，他不会，你会，阿卡47这么念：“阿给搔啦可谢姆”
照着这个念就是ak47。
不用谢。
网友解答:ak-47，是一把闻名全球的突击（自动）步枪，是由前苏联参与过第二次世界大战，并负伤的老兵哈伊尔·季莫费耶维奇·卡拉什尼科夫所设计，于上世纪1947年定型并量产。
1949年开始，ak-47正式服役苏联军队，50年代初装备华约国家军队，外销或无偿援助亚非拉等第三世界国家的军队或游击队，在全球大行其道，中国军队和民兵曾大量装备的56式冲锋枪，实际上就是ak-47的高仿版。
由于英语流行全球，因此这把全球鼎鼎有名的枪械，就被读作ak-47突击步枪，属于通俗的称呼。
但听到有人将ak-47读作阿卡-47，请不要大惊小怪，这般称呼可谓原汁原味，绝对正确，属于同一把枪械，两种不同的称呼而已。
将ak-47读作阿卡-47，应该是俄语的发音，是完全正确的，本身就应该这般称呼，只是当代流行英语，英语风头盖过了俄语，因此阿卡-47，就成了ak-47。
ak的意思是“автоматкалашникова”，卡拉什尼科夫自动步枪的首字母缩写，在读法上，根据俄语的发音，“ak”应该读为“aka”，也即中文“阿卡”。
原文标题：为什么撒贝宁说ak47是叫阿卡47？，如若转载，请注明出处：https://www.saibowen.com/news/22373.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「赛伯温」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。
微信扫一扫
相关推荐
-
用后点评鱼跃YE670CR电子血压计值不值得买，评测半个月经验分享
用后点评鱼跃YE670CR电子血压计值不值得买，评测半个月经验分享？有人评价说这款鱼跃YE670CR电子血压计不得不赞，质量真的好，包装物流也不错。真心喜欢，入...
-
用户采访评价恒源祥DC-38031/DC-38032秋衣秋裤真实的经验分享，入手二周感受分享
用户采访评价恒源祥DC-38031/DC-38032秋衣秋裤真实的经验分享，入手二周感受分享？有人评价说这款恒源祥DC-38031/DC-38032秋衣秋裤品质...
-
请教感受妮维雅男士唇膏护唇膏是不是可以？用后觉得性价比高吗
请教感受妮维雅男士唇膏护唇膏是不是可以？用后觉得性价比高吗？有人评价说这款妮维雅男士唇膏护唇膏很小便捷，涂了嘴上不会像涂猪油一样，腻的发光，味道也很好闻，放在包...
-
讲讲希乐塑料杯塑料水杯值不值这价格呢？使用二个月感受如何
讲讲希乐塑料杯塑料水杯值不值这价格呢？使用二个月感受如何？有人评价说这款希乐塑料杯塑料水杯非常棒棒的一次体验！，也有人评论说它非常好没有异味手感也很好大容量出门...
-
你们想知道的云南白药（YUNNANBAIYAO）睡眠眼罩做工如何，告知一星期心得分享
你们想知道的云南白药（YUNNANBAIYAO）睡眠眼罩做工如何，告知一星期心得分享？有人评价说这款云南白药（YUNNANBAIYAO）睡眠眼罩之前买过试用装还...
-
亲身试用体验爱顺（AISHUN）跆拳道踢靶跆拳道脚靶揭秘评测如何？看看三个月感受告知
亲身试用体验爱顺（AISHUN）跆拳道踢靶跆拳道脚靶揭秘评测如何？看看三个月感受告知？有人评价说这款爱顺（AISHUN）跆拳道踢靶跆拳道脚靶可以的，也有人评论说...