原来如此日语怎么说（原来如此英语口语）
“原来如此”用英语该怎么说？
可能大部分人会说出“soga”
或者“所得思内~”
但“soga”是日语中的表达
（そっか的音译）！
英语中的“原来如此”
则有几种不同的表达
下面就让我们一起来看看吧！
isee
isee作为最地道的表达，
使用起来准没错。
这是来自《柯林斯词典》的释义：
youcansay\'isee\'toindicatethatyouunderstandwhatsomeoneistellingyou.
可以用isee表明你了解了别人告诉你的话。
a:helostweightbecausehisfatherthoughthewasfat.
他减肥是因为他爸爸嫌他胖。
b:isee.
原来如此。
a：hecamehomeinmycar.
他坐我的车回家来的。
b：isee.
哦，是这样。
sothat\'showitis
这句话字面意思就是：所以这就是原因
虽然很直白，但这句简单的话，
传达的意思就是“原来如此”。
还有类似比较直白的表达，可以用：
sothat\'showitis.
sothat\'swhy.
传达的意思就是“原来如此”
外国人还喜欢加oh来表示恍然大悟的感觉，
oh,soitis也可以表示：原来如此，还真是
sothat\'showitis.iunderstandsoonafteryourexplanation.
原来如此，一经你解释我就明白了。
sothat\'swhytrafficwassobad.
原来这就是交通堵塞的原因啊。
thatexplainsalot
如果你对一件事或情况有很多问号，
在得到合理解释后恍然大悟，
就非常适合说：thatexplainsit.
或者:thatexplainsalot.
a:isawhimhandinhandwithaguy.
我看到他和另一个男生手拉手。
b:oh,thatexplainsalot.
哦，原来如此。
a：thisisthereasonwhyigetlate.
这就是我迟到的原因.
b：thatexplainsit.
原来如此.
nowigetit
原有的困惑被解决了，
就可以用nowigetit!
now可以被省略，直接说igetit!
也代表“原来如此”的意思，
是非正式的口语用法。
a：canyouexplainthatagain?i’mnotquiteclearontheconcept.
你可以再解释一次吗？我不太懂这是什么意思。
b：well,wewanttorefurnishtherestauranttoattractmorecustomerstodinehere.
我们想重新整修餐厅，好吸引更多顾客来这儿用餐。
a：ohokay,nowigetit!
我明白了！（原来如此）
thatmakessense
这句话字面意思是：说得通，有道理
也可以用来传达“原来如此”的意思
iwaswonderingwhyshedidn\'tcome.nowitmakessense.
我还在想她为啥没来。原来如此。
thatmakessenseaslongaswedon’tgiveup.
只要我们还没有放弃，一切都还有意义。
nowonder
nowonder常翻译为“难怪”
nowonderthechildrenareexcited-thisisthefirsttimethey\'vebeenabroad.
孩子们那么兴奋并不奇怪——这是他们第一次出国。
但在许多对话情况下，
nowonder也可以表达“理解，原来如此”的意思
a：youlooktired,whathappened?
你看起来很累啊，怎么了？
b：i\'msufferingfromjetlag.
我倒时差。
原文标题：原来如此日语怎么说（原来如此英语口语），如若转载，请注明出处：https://www.saibowen.com/news/6258.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「赛伯温」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。
微信扫一扫
相关推荐
-
用后点评鱼跃YE670CR电子血压计值不值得买，评测半个月经验分享
用后点评鱼跃YE670CR电子血压计值不值得买，评测半个月经验分享？有人评价说这款鱼跃YE670CR电子血压计不得不赞，质量真的好，包装物流也不错。真心喜欢，入...
-
用户采访评价恒源祥DC-38031/DC-38032秋衣秋裤真实的经验分享，入手二周感受分享
用户采访评价恒源祥DC-38031/DC-38032秋衣秋裤真实的经验分享，入手二周感受分享？有人评价说这款恒源祥DC-38031/DC-38032秋衣秋裤品质...
-
请教感受妮维雅男士唇膏护唇膏是不是可以？用后觉得性价比高吗
请教感受妮维雅男士唇膏护唇膏是不是可以？用后觉得性价比高吗？有人评价说这款妮维雅男士唇膏护唇膏很小便捷，涂了嘴上不会像涂猪油一样，腻的发光，味道也很好闻，放在包...
-
讲讲希乐塑料杯塑料水杯值不值这价格呢？使用二个月感受如何
讲讲希乐塑料杯塑料水杯值不值这价格呢？使用二个月感受如何？有人评价说这款希乐塑料杯塑料水杯非常棒棒的一次体验！，也有人评论说它非常好没有异味手感也很好大容量出门...
-
你们想知道的云南白药（YUNNANBAIYAO）睡眠眼罩做工如何，告知一星期心得分享
你们想知道的云南白药（YUNNANBAIYAO）睡眠眼罩做工如何，告知一星期心得分享？有人评价说这款云南白药（YUNNANBAIYAO）睡眠眼罩之前买过试用装还...
-
亲身试用体验爱顺（AISHUN）跆拳道踢靶跆拳道脚靶揭秘评测如何？看看三个月感受告知
亲身试用体验爱顺（AISHUN）跆拳道踢靶跆拳道脚靶揭秘评测如何？看看三个月感受告知？有人评价说这款爱顺（AISHUN）跆拳道踢靶跆拳道脚靶可以的，也有人评论说...