排字(typesetting)
为不同印刷过程准备的排字动作。最早使用木版印刷的是11世纪的中国；可移动的金属字模是13世纪时出现在韩国的。1450年代欧洲的古腾堡将之改良。在排版史中，排字和印刷向来都是由同一人完成。这个人负责移动字模，依照印刷品上每行字的顺序，一次一个字模，并操纵手压机将字模印在纸上。1880年代「热金属」过程出现所谓的活字印刷术（1884），使排字印刷术获得革命性的改良。活字印刷术使用像打字机般的键盘，将要印刷的每一行排出；每一行再用专属的金属制字模排出来。蒙纳排铸机（1887）则是逐一铸造每一个字而不是每一行。photocomposition指的是将所需文章直接印在底片或具光敏性的纸上，使用的是上用字型的回转桶或圆碟，可以让光线穿透直接接收物表面－－这是20世纪的发明。现在字体印刷都是经由电脑。电脑的排版印刷系统包括可产生磁性线条的键盘，可以制作以连字号连接、排版和其他版面设定的电脑、供印刷输出的印刷单位；雷射光束产生的脉冲可将影像传到对光反应敏感的纸张或底片，进而根据电脑产生的电子脉冲形成每个字。目前发生的趋势是需要印刷的案件都以电子档的形式储存，并将之传输到印表机输出，而不再是传送到纸张或底片上。电脑印刷每秒可传10,000字。现代的影像印刷还可呈现包含图像及文字的版表。
englishversion：
typesetting
settingoftypeforuseinanyofvariousprintingprocesses.typeforprinting,usingwoodblocks,wasinventedinchinainthe11thcent,andmovabletypeusingmetalmoldshadappearedinkoreabythe13thcentury.itwasreinventedineuropeinthe1450sbyjohannesgutenberg.formuchofitshistory,typesettingandprintingwereoftenperformedbythesameperson,whoarrangedmovabletype,onecharacteratatime,inrowscorrespondingtotheindividuallinesinthepublication,andoperatedthehandpresstoimprinttheimageonpaper.typesettingwasrevolutionizedinthe1880swiththeinventionofthe“hot-metal”processes:linotype(1884),inwhichthelinesoftypewereassembledbyuseofatypewriter-likekeyboardandeachlinewascastasasingleslugofmoltenmetal,andmonotype(1887),whichalsousedakeyboardbutcasteachcharacterseparately.photocomposition—thecompositionoftextdirectlyonfilmorphotosensitivepaper,usingarotatingdrumordiskwithcutouttypecharactersthroughwhichlightcouldbedirectedontothereceivingsurface—appearedintheearly20thcentury.todaycharactersaregeneratedbycomputer;computertypesettingsystemsincludeakeyboardthatproducesmagnetictapeforinput,acomputerformakinghyphenation,layout,andotherpage-makeupdecisions,andatypesettingunitforoutput,whichtransferstheimagestolight-sensitivepaperorfilmbypulsesfromalaserbeam,whichformseachcharacterinresponsetocomputer-generatedelectricpulses.increasingely,typesettingprojectsaresimplysavedelectronicallyandsenttotheprinteraselectronicfilesratherthanonpaperorfilm.acomputerizedtypesettercansetover10,000characterspersecond,andmodernimagesetterscansetcomplexlayoutsthatincludeavarietyofgraphicmatterinadditiontotype.
