翡翠和玉的区别主要是硬度不同、光泽不同以及成分不同。首先是硬度不同，翡翠的硬度比玉石中其他的玉高，翡翠的硬度是6.57，其它玉的硬度会比翡翠低一些；其次是光泽不同，光泽是翡翠与玉的最大性质差别之一，一般玉表面呈现的是油脂光泽，而翡翠的是玻璃光泽；另外，成分不同，翡翠成分以硬玉为主，而其他玉石成分是钙镁硅酸盐。
翡翠（jadeite），也称翡翠玉jadites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
翡翠和玉的区别：
1、硬度不同翡翠的硬度都是比玉石中其他的玉高，翡翠的硬度是6.57，而和田玉的硬度是6左右。正是因为翡翠的硬度比较大，所以它的雕刻是极不容易的，所以翡翠的雕刻是除了翡翠本身的品质外又一定决定它价格的重要因素。翡翠的雕刻还可以分为机器雕刻和人工雕刻，对于人工雕刻的要求是很高的。
2、光泽不同
光泽是翡翠与玉的最大性质区别之一，有一定经验的人都可以通过反射的光来判定它到底是玉还是翡翠，一般玉表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽，而这样的光泽是柔和温暖的，因此人们把玉理解为温润的玉石，而翡翠恰恰相反，它呈现的是刚硬的玻璃光泽，光泽中透着冰凉，因此称为寒心玉石。
3、成分不同
翡翠成分以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。化学物质为硅酸盐铝钠的矿物成分。玉石成分是钙镁硅酸盐，主要是透闪石和少量的阳起石。
