这个问题是由本人提出的，旨在想了解一下，喜欢文学的人，能否知道一些[外国]的文学家，换句话说，有多少人知道外国的文学大师，可惜，让本人有点小小的失望与遗憾……接触到[外国文学名著]，知道如[托尔斯泰][雨果][巴尔扎克][果戈理]这些文学巨匠，并拜读他们的巨著，都是在本人高中毕业，当【回乡知青】期间，真正第一次接触到的外国文学巨著就是《唐·璜》，毫不夸张地说，将近20厘米厚的一本诗歌体小说，没用几天就看完了。而这部长诗的作者【拜伦】，也成为了我一生崇拜和最为喜欢的外国文学家。上面这张图片，尽管是在网上搜索到的，但在我的记忆中与四十多年前的[作者像]只是少了拜伦的英文名字……拜伦，他的全名为[乔治·戈登·拜伦]生于1788年，病逝于1824年【英国人】虽然只享受了短暂的36年人生。但是，他从第一部长诗《恰尔德·哈洛尔德游记》刚发表即以震惊英国文坛。他的诗篇[或庄或谐]多以暴露当时英国上层贵族的丑陋见长，追求民族的解放，并在旅居希腊期间亲自参加了【希腊民族解放运动，并成为领导人之一】，他病逝于希腊，希腊独立后为拜伦举行了盛大的【国葬】……
拜伦，不但是一位伟大的浪漫主义诗人，而且是一位能将自己的人生信仰付诸行动的人，他几乎走遍整个欧洲……直到现在，读拜伦的诗欹，仍然是我暮年的一种享受。
网友解答:最喜欢的外国文学家非莎士比亚莫属。既然是“最喜欢”，就不列第二了。
当年刚毕业拿到工资，就立即买了一套人民文学版的《莎士比亚全集》，一直跟随我至今。看海外介绍，对梁实秋翻译本评价极高，到处搜求，梁译本刚流入大陆，就从一个小城市觅得。莎士比亚中文的重要译本大部分都有收藏。继续学习英语，有了收集原著的欲望，于是把亚马逊经常搜刮一遍，仅仅看页面介绍，也涨了不少版本知识。然后，英版的莎士比亚陆续流入了家宅。散布在各个房间书架、座柜。牛津注释版，阿登注释版，现代英语对译本，已经形成了阵列，单卷本的几乎一排。从ipad上购买下载的莎士比亚，也有很精彩的app。
莎士比亚几乎无处不在。他的书光芒逼人，满目珠玑，读起来很容易动心。在文学领域，莎士比亚称得上是百科全书式的思想家，语言大师。即使那些反面人物，也在告诉你处事道理，世界真相，吟诵出有光彩的箴言。
喜欢莎士比亚，很大程度上要归功于朱生豪先生的翻译。朱译笔力遒劲，韵味醇厚，气势如虹。不仅介绍了莎士比亚的作品，也提高了白话文的表现力。自出现了朱译的原文，才发现，几个校改本，和朱译本差别不小，远远不是朱译的原貌。朱译本虽然有误译，但气足神完，经过校改，好像泄气不少。觉得最好的朱译本，应该是展示原貌，另外，把校改意见注在文下，这样，既不失朱译精神，又不致曲解了莎著原意，可得两善。其他译本也是有相当不错的表现，值得欣赏。把各本对照阅读，尤其会获益良多。
这样，复原朱译原貌的单本套装，又成了客厅的亮点。为了和这位大家更加接近，还把他的著作第一次结集出版的“第一对开本”的照相版，也由亚马逊请了进来。
这位大家的书，不光是供阅读的，他还是一个爱书人的陪伴。
