首页 > 用户投稿

今晚月色真美什么梗（图文）

实习编辑 • 2023-11-07 12:05:39 • 用户投稿 • 阅读 3
▷查看视频

今晚的月色真美是一种含蓄的表白方式，这句话出自日本作家夏目漱石。

当年夏目漱石在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时，男主角说了一句"iloveyou"，有学生直译成“我爱你”。

夏目漱石却说，这样直译没有韵味，这句话在这里可以译为今晚的月色真美，这是因为跟喜欢的人在一起，所以月色也被衬托得很美。

这是我爱你的另一种含蓄的表达方式，这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中，如果对方有意，下一句可接“风也温柔”，就是“我也是”的意思。

今晚月色真美什么梗（图文）

原文标题：今晚月色真美什么梗（图文），如若转载，请注明出处：https://www.saibowen.com/tougao/693.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「赛伯温」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。

今晚月色真美什么意思 今晚月色真美什么意思怎么回答 女孩子说今晚月色真美什么意思 男生发今晚月色真美什么意思 今晚月色真美什么意思下一句 今晚月色真美什么意思 夏目漱石今晚月色真美什么意思 今晚月色真美什么意思风也温柔 男生对女生说今晚月色真美什么意思 女生对你说今晚月色真美什么意思 日语今晚月色真美什么意思 今晚月色真美什么意思介绍
赞 ( )
打赏 微信扫一扫微信扫一扫
上一篇：最新个性签名 下一篇：动车和高铁有什么区别？动车和高铁一样吗

相关推荐