越狱经典台词
越狱经典台词
最近心血来潮,把越狱又看了一遍。凭记忆整理了一些剧中常用的口语。
上新东方老师的写作课时,老师说越狱里面常用的只有三句话:
move;shit;fuck.对此我持保留意见,虽然越狱里出现诸如move,run,sonofabitch等美剧通用词汇的次数
确实很高,但还是不乏一些有用的句子。
1.i'mgettingyououtofhere.(这句是贯穿全剧的线索,得列出来。米帅在食堂第一见遇见大哥时说的)
2.saveit.(飙悍的杀手格雷琴常说这句,省省吧)
3.youhavemyword.=promised(林肯这哥们最喜欢说这句。)
4.noteverythingisasitseems.(米帅说的。)
5.i'monmyway.(常用于boss问手下到哪里没有时的回答语。米帅打科鲁兹广告时的经典台词。)
6.that'sit.(就这么回事)
7.hereyougo.==>(偶们那个年代的英语课本里面,韩妹妹同学的同桌借给她橡皮擦时,常说hereyouare,但我发现美剧里面几乎没有出现过hereyouare.)
8.pullthetriger(越狱里面用枪指来指去的,就是不开枪,一直说这句。)
9.bemyguest(请便,类似于makeyoucomfortable,常用于客人刚进门的问候语)
10.youknowwhat?(知道吗,说的时候带点怨妇色彩。剧中的爬手喜欢说这句话)
11.moveyourass(赶紧的)
12.begonna=begoingto例如,iamgonnatakeit.我来搞定它。
13.gotta=haveto,例如,igottago。我得闪了。
14.givemeanothershoot(再给我一次机会)
15.putdownyourweapons(放下武器)
16.we'llseeaboutthat.(走着瞧)
17.it'sasetup.(靠,中圈套了!与frame意思相同,剧中也有用到。)
18.takewhateveryouwant,justdon'thurtme.(t-bag偷一对正在野战的`小情侣的冰块的时候说的。美国人被抢劫时常说的一句话。)
19.youscreweditup.(你把它搞砸了。剧中也用过messup.引申一点:chaos比mess表达的程度更重,mess只是脏、乱、差,chaos是全面混乱,一塌糊涂,乱七八糟。)
原文标题:越狱经典台词,如若转载,请注明出处:https://www.saibowen.com/tougao/9103.html
免责声明:此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站,「赛伯温」登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,文章内容仅供参考。