《记承天寺夜游》写于宋神宗元丰六年（1083年），当时，作者被贬到黄州已经有四年了。在黄州任团练副使，但不得“签书公事”，也就是说做着有职无权的闲官。本文整理了《记承天寺夜游》原文及翻译，欢迎阅读。
《记承天寺夜游》翻译元丰六年十月十二日夜晚，我正准备脱衣入睡，恰好看到这时月光从门户照进来，于是高兴地起身出门。考虑到没有和我一起游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有入睡，就一同在庭院里散步。月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错，原来是院中竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月亮？又有哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
《记承天寺夜游》原文元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
表达的思想感情《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的，贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲都包含其中。作者“解衣欲睡”的时候，“月色入户”，于是“欣然起行”，月光难得，不免让人欣喜。
可是没有人和自己共同赏月，只好去找同样被贬的张怀民，这里面有多少贬低的悲凉与人生的感慨呀!两人漫步中庭，又是悠闲的。自比“闲人”，则所有意味尽含其中。对澄澈透明的美妙的月色作了生动形象的描绘，透露出作者在贬低中虽感慨幽微，而又随缘自适，自我排遣的特殊心境。
表达了作者对月光的爱慕抒发了作者自解、自矜、自嘲,对自然生活的向往与欣赏，和用与“闲人”相对的“忙人”（朝廷官员小人）的鄙夷与讽刺。
游记以真情实感为依托，信笔写来，起于当起，止于当止，犹如行云流水，于无技巧中见技巧，达到了“一语天然万古新，豪华落尽见真纯”的境界。
作者简介苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。
嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。
原文标题：记承天寺夜游的翻译及原文，如若转载，请注明出处：https://www.saibowen.com/wenda/16504.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「赛伯温」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。
微信扫一扫
相关推荐
-
请问真实使用骆驼A1W1PN143羽绒服怎么样好不好？评测三周心得分享
请问真实使用骆驼A1W1PN143羽绒服怎么样好不好？评测三周心得分享？有人评价说这款骆驼A1W1PN143羽绒服给妈妈买的，非常软而且非常保暖舒适。质量也不错...
-
详细探讨森森GR-300B鱼缸加热棒吐槽大合集，爆款分析揭秘
详细探讨森森GR-300B鱼缸加热棒吐槽大合集，爆款分析揭秘？有人评价说这款森森GR-300B鱼缸加热棒宝贝收到了，物流也很快，商家服务也很好，这个加热棒看着不...
-
全面分析曝光简爱儿童酸奶性价比高如何，值得入手吗
全面分析曝光简爱儿童酸奶性价比高如何，值得入手吗？有人评价说这款简爱儿童酸奶非常满意，女儿非常喜欢，京东商城值得信赖！，也有人评论说它是理想中的产品?，质量不错...
-
人气博主评价科密B1+验钞点钞机是否值得入手，真实用户讨论爆料
人气博主评价科密B1+验钞点钞机是否值得入手，真实用户讨论爆料？有人评价说这款科密B1+验钞点钞机这款用着挺好的，没什么不好的地方，卖家服务很好，噪音小，看着很...
-
大伙反馈陌牛HX-001护膝可以入手的吧？使用十天客观评价评测感受
大伙反馈陌牛HX-001护膝可以入手的吧？使用十天客观评价评测感受？有人评价说这款陌牛HX-001护膝这款护膝弹性很大，一般我180斤都可以，穿穿久了一点都没觉...
-
客观分析说说嘉宝莉（CARPOLY）环氧地坪漆各方面如何呢，很担心质量问题
客观分析说说嘉宝莉（CARPOLY）环氧地坪漆各方面如何呢，很担心质量问题？有人评价说这款嘉宝莉（CARPOLY）环氧地坪漆实际效果深一些。浅绿不错，无味道，也...