《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。本文整理了全诗翻译及注释，欢迎阅读。
《过故人庄》翻译老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。
翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。
推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。
等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。
《过故人庄》原文故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
《过故人庄》注释过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。
具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。
黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。
邀：邀请。至：到。
合：环绕。
郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。
斜（xié）：倾斜。另有古音念xiá。
开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。
场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。
把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。
话桑麻：闲谈农事。
桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。
重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
还（huán）：返，来。
就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。
作者简介孟浩然(689~740)，唐代诗人。本名不详（一说名浩），汉族，襄州襄阳(今湖北襄樊)人。字浩然，世称「孟襄阳」，与另一位山水田园诗人王维合称为"王孟"。以写田园山水诗为主。因他未曾入仕，又称之为孟山人。襄阳南门外背山临江之涧南园有他的故居。曾隐居鹿门山。
孟浩然出生于公元689年（武后永昌元年）。是唐代一位不甘隐居，却以隐居终老的诗人。壮年时曾往吴越漫游，后又赴长安谋求官职，但以「当路无人」，只好还归故园。开元二十八年（七四零）诗人王昌龄游襄阳，和他相聚甚欢，但此时孟浩然背上正生毒疮，据说就是因为「食鲜疾动」，终于病故，年五十二岁。
原文标题：过故人庄全诗解释及注释，如若转载，请注明出处：https://www.saibowen.com/wenda/7979.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「赛伯温」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。
微信扫一扫
相关推荐
-
请问真实使用骆驼A1W1PN143羽绒服怎么样好不好？评测三周心得分享
请问真实使用骆驼A1W1PN143羽绒服怎么样好不好？评测三周心得分享？有人评价说这款骆驼A1W1PN143羽绒服给妈妈买的，非常软而且非常保暖舒适。质量也不错...
-
详细探讨森森GR-300B鱼缸加热棒吐槽大合集，爆款分析揭秘
详细探讨森森GR-300B鱼缸加热棒吐槽大合集，爆款分析揭秘？有人评价说这款森森GR-300B鱼缸加热棒宝贝收到了，物流也很快，商家服务也很好，这个加热棒看着不...
-
全面分析曝光简爱儿童酸奶性价比高如何，值得入手吗
全面分析曝光简爱儿童酸奶性价比高如何，值得入手吗？有人评价说这款简爱儿童酸奶非常满意，女儿非常喜欢，京东商城值得信赖！，也有人评论说它是理想中的产品?，质量不错...
-
人气博主评价科密B1+验钞点钞机是否值得入手，真实用户讨论爆料
人气博主评价科密B1+验钞点钞机是否值得入手，真实用户讨论爆料？有人评价说这款科密B1+验钞点钞机这款用着挺好的，没什么不好的地方，卖家服务很好，噪音小，看着很...
-
大伙反馈陌牛HX-001护膝可以入手的吧？使用十天客观评价评测感受
大伙反馈陌牛HX-001护膝可以入手的吧？使用十天客观评价评测感受？有人评价说这款陌牛HX-001护膝这款护膝弹性很大，一般我180斤都可以，穿穿久了一点都没觉...
-
客观分析说说嘉宝莉（CARPOLY）环氧地坪漆各方面如何呢，很担心质量问题
客观分析说说嘉宝莉（CARPOLY）环氧地坪漆各方面如何呢，很担心质量问题？有人评价说这款嘉宝莉（CARPOLY）环氧地坪漆实际效果深一些。浅绿不错，无味道，也...